1830's White Linen Cap / 1830-luvun valkoinen pitsimyssy

A new year has begun and I'm back after a long period of silence. This year I've been planning to make lots of new costumes. I also made up a list of places where I'll go take costume pictures.

I've been slowly preparing my 1830's costume. After finishing the hat my next project was to make a white linen cap to wear under the hat. Examples of these caps can be found in the BBC series Cranford. It seems that at least in the series Cranford these caps were worn by older ladies.








Uusi vuosi on alkanut ja olen palannut takaisin pitkän hilaisen kauden jälkeen. Tänä vuonna olen suunnitellut tekeväni useita uusia pukuja ja lista kuvauspaikoistakin on jo suunniteltu.

Olen edistynyt hitaasti 1830-luvun puvun kanssa. Hatun valmistumisen jälkeen päätin että seuraavaksi olisi vuorossa valkoinen pitsimyssy, jota voi pitää hatun alla. Esimerkkejä näistä myssyistä löytyy mm. BBC:n Cranford sarjasta. Tosin ainakin Cranford sarjassa myssyjä tuntuvat käyttävän lähinnä vanhemmat naiset.

Vauvan myssy ja tossut/ Baby Bonnet and Booties

Toisetkin ystävät saivat pari viikkoa sitten pienen tytön, joten minun piti tehdä toinenkin setti vauvan lahjoja. Tällä kertaa päädyin tekemään pikku myssyn ja tossut. Varsinkin tossujen teko sujui huippunopeasti. Ja myssy muistuttaa vanhan ajan vintage malleja.


Some other friends had a little girl a couple of weeks ago so I had to make another gift set for a baby. This time I decided to make a baby bonnet and Mary Jane booties. The booties were super fast to make. And the bonnet has a bit of vintage style.









Myssyn ohje löytyy Susan B. Andersonin kirjasta Itty Bitty Hats.

The bonnet pattern can be found in the book Itty Bitty Hats by Susan B. Anderson.















Tossujen ohje löytyy ilmaiseksi täältä.

The pattern for the Mary Jane booties can be found here.

Pupun korvat / Bunny Ears

Ystävälleni syntyi muutama päivä sitten pieni tyttö. Halusin neuloa jotain vauvalle lahjaksi, ja löysinkin muutaman tosi kivan ohjeen. Odottelin kuitenkin mallin valintaa sen verran, että vauvan sukupuoli selviäisi...


My friend just had a baby girl a few days ago. I wanted to knit something as a present for her, and I managed to find some cute patterns. I had to wait a bit though to start knitting, to find out if the baby was a girl or a boy.











Lahjoista tuli pupu-teemaiset. Pikku pupu on tehty Barbara Primen ohjeella.


The presents have a bunny theme. Meet Beatrice Bunny, made with the pattern by Barbara Prime.














Söpö pupunkorva pipo, joka on tehty Susan B. Andersonin kirjan Itty Bitty Hats ohjeella.


A cute Bunny Tail hat made using a pattern from the book Itty Bitty Hats by Susan B. Anderson.

Neulatyynykukkia / Colourful Pincushions

Kesän hiljaiselon jälkeen olen palannut tänne blogimaailmaan. Löysin netistä sattumalta aivan ihanan ohjeen värikkäistä virkatuista neulatyynyistä. Innostuin valtavasti ja minun oli pakko päästä itse tekemään samanlaisia. Näitä on helppo ja nopea tehdä jämälangoista. Halusin itse käyttää kirkkaita karkkivärejä. Ohje löytyy Liselotten blogista (tanskankielisenä) sekä suomennettuna Novitaklubista.















After a quiet summer I have returned to the blogworld. I happened by chance to find a wonderful pattern for making crocheted pincushions. I immediately knew that I had to make some myself. These pincushions are easy and fast to make and it is possible to use left over yarns to make them. I wanted to make mine as colourful and bright as possible. The pattern is originally from Liselotte's blog but is there only in danish.

Olkibonetti osa 2/ Straw bonnet chapter 2

Viimeksi kangaskaupassa vieraillessani sain inspiraation tekemäni biedermeierkauden olkibonetin koristeluun! Löysin hatun koristeluun juuri sopivat materiaalit ja värit ajatellen 1830-luvun pukuani, joka on tällä hetkellä työn alla. Tarkoituksena oli tehdä koristelusta aikakauteen sopivan yliampuva.














When I visited the fabric store last time I got inspired to decorate my 1830's straw bonnet. I was able to find the perfect materials and colors to match with the 1830's costume I'm sewing at the moment. My idea was to make the decorations fluffy enough to fit the period.
















Tässä vielä lähikuva kukkakoristeista.

A close-up of the flowers.

Kartanon puutarhassa kukkii / Blooms in the garden

Tänä viikonloppuna oli ohjelmassa piknik ja pukukuvaus Herttoniemen kartanon puutarhassa, kukkivien pionien keskellä. Mukaan pääsi 1700-luvun lopun puku, jonka sain valmiiksi hetki sitten. Päivä oli täydellinen, aurinkoinen ja lämmin. Jonkin verran taidettiin huomiota herättää ystäväni kanssa, ainakin useita puvuista kiinnostuneita ohikulkijoita sattui paikalle.

This weekend I had a picnic and photography session in the garden of an old Mansion in the middle of blooming peonies. I took my 18th century costume along. The day was perfect - sunny and warm. We must have attracted a bit of attention with the costumes, since there were some intrested passers-by.















Leikkiä päivänvarjon kanssa.

Playing with a parasol.























Paimenidylliä niityllä.

An idyllic meadow.






















Näkymä puutarhaan.

A view of the garden.

1700-luvun puku / 18th century costume

1700-luvun lopun puku valmistui tänä viikonloppuna!! Tämän puvun tekemisestä olin unelmoinut jo muutaman vuoden. Tarkoitus oli lähteä tässä puvussa pukuhullun ystäväni kanssa Suomenlinnaan Les Lumieres-festivaaleille, mutta sade ja ukkonen saivat muuttamaan mielen. Nyt täytyy miettiä joku muu sopiva kuvauspaikka, jonne tämän kanssa voisi mennä.

I finished my 18th century costume this weekend!! I had been dreaming of making this costume for ages. I was supposed to go visit a 18th century festival in Suomenlinna with my costume crazy friend, but the weather wasn't good so we changed our minds. Now I need to think of some other place for taking pictures.









Päädyttiin sitten vaan ottamaan muutamia kuvia sisätiloissa.

We decided to take a few pictures indoors instead.